Thank Griffin for this nugget:
Griffin asked me about a bug we saw in Firefox where a Flash movie embedded into a hidden div was just plain never showing up. The fix Griffin applied while perusing W3C validates XHTML 1.0 Strict:
Pay particular attention to that “wmode” parameter. That seems to do the trick.